你的位置：拓松汽车户外网 - >> 拓松户外 >> 户外安全 >> 户外商情 >> 详细内容在线投稿

4月Kolon sport赞助《户外探险》优秀作者黄际沄

热度819票浏览15次时间：2011年5月06日 19:32

Gzkj]9E(}8s0拓松汽车户外网 -_6l(]AF&y

黄际沄，网名豌豆。1999年，从绿野开始接触户外，至今坚持参加城市周边的登山穿越活动。翻译登山类文章，缘自2003年一次偶然的机会，Mick Fowler在四姑娘山的攀登，不但给他带来了金冰镐奖，也给翻译这次登山故事的黄际沄带来了一个全新的世界。她一直认为，翻译是一件“优美的事情”。每当夜深，一个人在灯下静静翻译文章时，总像跟随着作者进入了那个人迹罕至冰天雪地的酷冷世界，那些异国的文字，就随着译者翻飞的思绪又变成了一个个的方块字，好像被赋予了新的生命。至今，黄际沄为《户外探险》翻译登山文章近二十篇，语言准确优美，成为山岳栏目的金牌翻译作者。

关于Kolon sport

}e6n&jG`^em0Kolon sport 品牌于1973年在韩国首次开发，生产登山服装及用品，产品设计优先考虑人在自然生活中的适应性，追求人与自然的交流，通过不断的革新，已发展成为韩国顶尖的户外服装品牌。Kolon sport携手《户外探险》，每月评出一名最佳作者，赠与价值三千元的户外专业装备，与广大户外爱好者共同关注中国户外运动的发展。

顶:36 踩:65

对本文中的事件或人物打分:
-5-5 -4-4 -3-3 -2-2 -1-1 00 11 22 33 44 55	当前平均分：-0.38 （239次打分）
对本篇资讯内容的质量打分:
-5-5 -4-4 -3-3 -2-2 -1-1 00 11 22 33 44 55	当前平均分：0.33 （263次打分）